kumaki anri’s new album

my favorite japanese singer-song-writer kumaki anri’s new 3rd album will be released at 9.21. the title is "a march in the middle of a wind". funny, its second song’s title is "ichigo, ichie". i like this kind of coincidence. it’s a case of concurrency, dizzy trap of mind.

we live in a same time in a different space, and think about the same thing, and express it in a different way. we’re differed by our name, our age, our gender, our nationality, but even though we have got no chance to meet and talk about each other, we’re much alike. that’s the thing what i call the concurrency.

偶然に喜んで、同時代性を感じる。
우연에 기뻐하며 동시대성을 느끼다.