coffee

sometimes life is merely a matter of coffee and whatever intimacy a cup of coffee affords.
때때로 삶이란 단지 커피와 한잔의 커피가 주는 친밀함의 문제에 지나지 않는다.
時々人生は只コーヒーと一杯のコーヒーがくれる親密さの問題にすぎない。

from "coffee", a short story of richard brautigan